Động nước thì cá đau mình
Direct English translation
When the water is stirred, the fish's body hurts.
Equivalent English version
Don't rock the boat
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc khuấy động môi trường, hoàn cảnh chung thì những người hoặc sự vật ở trong đó sẽ bị ảnh hưởng, chịu thiệt trước tiên. Thường dùng để nói sự dè dặt vì một tác động nhỏ cũng có thể làm liên lụy đến nhiều đối tượng liên quan.
English explanation
It means that disturbing the surrounding situation will immediately affect those living within it. The saying is used to express caution that even a small move can cause harm or repercussions for many related people.